1
00:00:06,173 --> 00:00:09,176
[The secret Oniwa Banshu collapses...]

2
00:00:10,848 --> 00:00:15,853
[That time is
Sneaking up on Aoiya moment by moment]

3
00:00:15,853 --> 00:00:17,855
[At that time]

4
00:00:17,855 --> 00:00:19,857
Woooooooo...!

5
00:00:19,857 --> 00:00:22,860
《Lower》
(Seijuro) Huh.

6
00:00:25,529 --> 00:00:28,866
Guaah….
Because I wielded a sword➡

7
00:00:28,866 --> 00:00:31,869
There's no guarantee that a slash attack will come. ➡

8
00:00:31,869 --> 00:00:36,874
I rely too much on reading speed.
You?

9
00:00:36,874 --> 00:00:38,876
Ugh... Ugh...

10
00:00:38,876 --> 00:00:42,880
Before the secret teaching
I tested my strength and was right.

11
00:00:42,880 --> 00:00:46,884
I can't believe your arm
I can't believe you're so slow➡

12
00:00:46,884 --> 00:00:48,886
That was unexpected.

13
00:00:48,886 --> 00:00:51,889
I don't have time...
While I'm doing this➡

14
00:00:51,889 --> 00:00:55,893
Shishio's hand
It might be growing.

15
00:00:55,893 --> 00:00:59,897
Rather than something like this, I'd like to know the secret...

16
00:01:01,899 --> 00:01:04,835
《Unsheathing the sword from the belt...》

17
00:01:04,835 --> 00:01:11,842
《This is Hiten Mitsurugi-ryu》
Two-stage Battoujutsu Ssanryu Sen…》

18
00:01:11,842 --> 00:01:14,845
Ah...
《The first blow is Saya! ? 》

19
00:01:14,845 --> 00:01:18,849
《Oh no...　This is
Connecting Saya Uchi to Sword Strike➡

20
00:01:18,849 --> 00:01:22,853
Another two-stage battoujutsu! 》

21
00:01:22,853 --> 00:01:25,856
《Ssanryu Sen: Lightning! 》

22
00:01:29,860 --> 00:01:31,862
Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

23
00:01:31,862 --> 00:01:34,865
Hiten Mitsurugi style, the most powerful secret technique➡

24
00:01:34,865 --> 00:01:40,871
Even if you think you can learn it with dull hands
Did you think...this stupid disciple!

25
00:01:40,871 --> 00:01:43,874
First of all, from me
Take one.

26
00:01:43,874 --> 00:01:45,876
The secret techniques will be taught after that.

27
00:01:45,876 --> 00:01:47,878
Hey, what happened?

28
00:01:47,878 --> 00:01:49,880
Why bother?
I hit the peak. ➡

29
00:01:49,880 --> 00:01:51,882
Stand up quickly.

30
00:01:51,882 --> 00:01:54,885
Ha ha ha... Damn!

31
00:01:54,885 --> 00:01:57,888
yeah? Huh...

32
00:01:57,888 --> 00:02:01,892
《Unlike the arm
The eyesight hasn't dimmed at all》➡

33
00:02:01,892 --> 00:02:06,830
"To you Hiten Mitsurugi style"
It's still the same as when I taught it...》

34
00:02:06,830 --> 00:02:08,832
That's why bullying is so important...➡

35
00:02:08,832 --> 00:02:11,502
Motoi
It's worth training.

36
00:02:11,502 --> 00:02:13,837
Huh?
(Seijuro) It's nothing. ➡

37
00:02:13,837 --> 00:02:17,841
Here, come quickly.
You don't have time. ➡

38
00:02:17,841 --> 00:02:22,846
If you're lazy
A dear friend will be left behind.

39
00:02:22,846 --> 00:02:32,856
♬～

40
00:04:07,849 --> 00:04:09,851
(Blue Purple) Owlclaws?

41
00:04:09,851 --> 00:04:14,856
(Fangji) Among my soldiers
Select those with good night vision➡

42
00:04:14,856 --> 00:04:17,859
trained
It's a covert unit dedicated to night attacks. ➡

43
00:04:17,859 --> 00:04:21,863
Former Oniwa Banshu member
Even though it is based in Kyoto➡

44
00:04:21,863 --> 00:04:26,868
Now it's just a restaurant.
It's like a rat's nest, so to speak.

45
00:04:26,868 --> 00:04:29,871
There was no need to bring out ten swords.

46
00:04:29,871 --> 00:04:33,875
For rat hunting
There's enough for an owl. ➡

47
00:04:33,875 --> 00:04:36,878
Fufufufu….

48
00:04:38,880 --> 00:04:44,919
(Owlzume-shu) I have no use for anyone but the old man.
Kill the others. Okay?

49
00:04:44,919 --> 00:04:48,890
(Everyone) Understood.
(Owlsnails) Alright, scatter.

50
00:05:00,835 --> 00:05:02,837
(Kashiwazaki) What's up with you guys?

51
00:05:02,837 --> 00:05:04,839
(Owlsnails) Ah! ?

52
00:05:04,839 --> 00:05:06,841
What are you asking?

53
00:05:06,841 --> 00:05:09,844
(Owlzume group) Damn...

54
00:05:09,844 --> 00:05:11,846
(Kashiwazaki) To your question…➡

55
00:05:11,846 --> 00:05:13,848
Don't answer!

56
00:05:13,848 --> 00:05:16,851
Hey! ?
(Fukuzume-shu) Shit...

57
00:05:16,851 --> 00:05:18,853
(White Lieutenant) Oops.
(Owlsnails) Ah! ?

58
00:05:18,853 --> 00:05:21,856
Even if I call you
All your friends are asleep.

59
00:05:23,858 --> 00:05:26,861
(Kashiwazaki) It's Shishio's hand.
I have an idea➡

60
00:05:26,861 --> 00:05:31,866
First of all, what is the purpose?
How did it happen➡

61
00:05:31,866 --> 00:05:34,869
Were you aiming for this Aoi shop?

62
00:05:34,869 --> 00:05:37,539
(Increase) How is it?
We are not demons either➡

63
00:05:37,539 --> 00:05:39,874
If you're honest with me, I'll go home right away.

64
00:05:39,874 --> 00:05:41,876
Pep.
(Increase) Kya!

65
00:05:41,876 --> 00:05:44,879
(White Lieutenant) Bastard!
(Kashiwazaki) Stay silent and don't talk.

66
00:05:44,879 --> 00:05:46,881
Huh.
(Kashiwazaki) As a secretive man➡

67
00:05:46,881 --> 00:05:50,818
You're a smart person, aren't you?

68
00:05:50,818 --> 00:05:54,822
Nearby.
Bring me a candle and a five-inch nail.

69
00:05:54,822 --> 00:05:56,824
(2 people) Huh?

70
00:05:56,824 --> 00:06:01,829
The most feared of the Secret Oniwabanshu
Who is going against me?

71
00:06:01,829 --> 00:06:03,831
That's the height of stupidity.

72
00:06:03,831 --> 00:06:05,833
a….

73
00:06:08,836 --> 00:06:14,842
(Fangji) It's late.
What are the owl claws doing?

74
00:06:14,842 --> 00:06:18,846
yeah?
(Subordinate) Hoji-sama!

75
00:06:18,846 --> 00:06:22,850
(Owlsnail crowd) Ah… ah…. ➡

76
00:06:22,850 --> 00:06:28,856
Uh… Uuuu… Ah….

77
00:06:30,858 --> 00:06:34,862
(Hoji) “Waiting at A’s place at the hour of the afternoon” ➡

78
00:06:34,862 --> 00:06:38,866
“The old man came alone”? ➡

79
00:06:38,866 --> 00:06:42,870
No way... the Owlclaws are wiped out?

80
00:06:42,870 --> 00:06:44,872
It's addressed to me.

81
00:06:44,872 --> 00:06:49,811
I intended to torture her, but on the contrary
I didn't expect him to come back. ➡

82
00:06:49,811 --> 00:06:53,815
Oniwabanshu old man
With the previous head who is also my teacher➡

83
00:06:53,815 --> 00:06:58,820
The only one who was strong enough to fight as an equal.

84
00:06:58,820 --> 00:07:04,826
(Blue Purple)《After all, I am myself
Is there no other way but to fight...?

85
00:07:04,826 --> 00:07:07,829
(Kashiwazaki)
《I should have said it　Blue Purple》➡

86
00:07:07,829 --> 00:07:11,833
《If you
Losing the pride of Oniwabanshu➡

87
00:07:11,833 --> 00:07:15,837
If you want to become a true asura...》➡

88
00:07:15,837 --> 00:07:18,840
“I will crush you!” 》

89
00:07:18,840 --> 00:07:22,510
(Misao) Ha, ha, ha...

90
00:07:22,510 --> 00:07:24,178
(Misao)《Lie! 》➡

91
00:07:24,178 --> 00:07:26,848
《I can't believe the Hannya-kun are dead.
Absolutely a lie! 》

92
00:07:26,848 --> 00:07:29,851
《It's not a lie.　I also heard》

93
00:07:29,851 --> 00:07:33,855
《The four Oniwabanshu are
Shinomori Protecting Aoshi➡

94
00:07:33,855 --> 00:07:36,858
He died...》
“Because it’s that Hannya-kun!” ? 》

95
00:07:36,858 --> 00:07:38,860
《It's the old man who is a military commander.
Even though there is...》

96
00:07:38,860 --> 00:07:42,864
(Yahiko)《The power of Hannya is
I too see it with my own eyes

97
00:07:42,864 --> 00:07:47,869
《But　the other party
It can't be helped with a Gatling gun.

98
00:07:47,869 --> 00:07:51,873
(Yahiko)《Really
Those four people died...

99
00:07:51,873 --> 00:07:57,879
《Aoshi is the strongest of the Oniwa Banshu.
To prove it, I'm aiming for Kenshin》➡

100
00:07:57,879 --> 00:08:01,549
《Kenshin is well aware of that...》

101
00:08:01,549 --> 00:08:05,887
But it's like this
It would backfire...》

102
00:08:05,887 --> 00:08:07,889
(footsteps)

103
00:08:07,889 --> 00:08:09,891
《Misao-chan! 》

104
00:08:09,891 --> 00:08:12,894
《I don't believe it!
I can't believe everyone died! 》

105
00:08:12,894 --> 00:08:18,900
《Old man! With Grandpa's information network
You should be able to find out if it's true or false! 》

106
00:08:18,900 --> 00:08:20,902
Old man!
(Increase) Misao-chan!

107
00:08:20,902 --> 00:08:22,904
Huh? What about the old man?

108
00:08:22,904 --> 00:08:26,908
Ah... ah, if you're an old man, it's a bit...

109
00:08:26,908 --> 00:08:29,911
Ah... what happened to that floor?

110
00:08:29,911 --> 00:08:33,915
(Increase) Ah...umm.
This is because the old man is half asleep...➡

111
00:08:33,915 --> 00:08:35,917
"Sekushi Komando"
By the way...

112
00:08:35,917 --> 00:08:39,921
Oh, Misao-chan!

113
00:08:43,925 --> 00:08:47,862
(Masu) Misao-chan...
(Misao) Answer, Mr. ➡

114
00:08:47,862 --> 00:08:50,865
What on earth is the old man?
Where did you go and what did you do?

115
00:08:50,865 --> 00:08:54,869
Old man's ninja costumes and weapons from his active days
How dare you bring it up➡

116
00:08:54,869 --> 00:08:57,872
It's definitely not just a thing!

117
00:09:02,877 --> 00:09:06,881
(Misao) A no dokoro! Over there with the old man
Aoshi-sama is fighting!

118
00:09:06,881 --> 00:09:08,883
(sound of door opening)
(Misao)《We have to stop it! 》➡

119
00:09:08,883 --> 00:09:11,886
《Two people fighting seriously together》
There's no way it'll turn out okay! 》➡

120
00:09:11,886 --> 00:09:14,889
“I have to stop it no matter what! 》

121
00:09:16,891 --> 00:09:18,893
(Kuroshi) I wonder if this is okay...

122
00:09:18,893 --> 00:09:20,895
Anyway...

123
00:09:20,895 --> 00:09:24,899
(Additional) Even if I go now anyway
It's too late.

124
00:09:24,899 --> 00:09:27,902
But still, for that child➡

125
00:09:27,902 --> 00:09:31,906
as much as possible
I have to let you do it. ➡

126
00:09:31,906 --> 00:09:36,577
Is it the person you are closest to?
The person you love the most➡

127
00:09:36,577 --> 00:09:40,882
one of them
Because I'm sure to lose it...

128
00:10:02,885 --> 00:10:07,857
(Aoshi) Kyoto's Oniwa Banshu, Anodokoro.

129
00:10:18,868 --> 00:10:22,872
Be prepared.

130
00:10:22,872 --> 00:10:24,874
ah.

131
00:10:24,874 --> 00:10:29,879
I am determined to defeat my former comrade.
It's already done.

132
00:10:34,817 --> 00:10:37,820
(Kashiwazaki)《Kodachi dual sword style...》

133
00:10:37,820 --> 00:10:41,824
The techniques of the previous head
Did you learn it on your own? ➡

134
00:10:41,824 --> 00:10:45,828
As expected
He's a man called a genius. ➡

135
00:10:45,828 --> 00:10:48,831
Potatoes, any genius
If it gets distorted➡

136
00:10:48,831 --> 00:10:52,835
It just causes harm to people.

137
00:10:52,835 --> 00:10:55,838
I'll let you crush it.

138
00:11:00,843 --> 00:11:02,845
Let's go, Aoshi!

139
00:11:05,848 --> 00:11:08,851
(Azure)《Something on my arm
Are you preparing it...》

140
00:11:08,851 --> 00:11:10,853
(Kashiwazaki) Nuun!

141
00:11:19,862 --> 00:11:21,864
Tonfa.

142
00:11:21,864 --> 00:11:27,870
I am the only one with the previous head
I'm sure you know the story of how we were able to fight evenly. ➡

143
00:11:27,870 --> 00:11:32,808
This steel tonfa that cannot be cut with a sword
The answer. ➡

144
00:11:32,808 --> 00:11:37,813
Kodachi dual sword style
This doesn't work for me!

145
00:11:41,817 --> 00:11:44,820
Damn...

146
00:11:44,820 --> 00:11:47,823
Well...you've endured well.
Nu?

147
00:11:47,823 --> 00:11:51,827
Huh….

148
00:11:53,829 --> 00:11:56,832
"Movement of running water"

149
00:11:56,832 --> 00:11:59,835
(Kashiwazaki)《With free and slow movements
Mislead the other person's vision...》➡

150
00:11:59,835 --> 00:12:03,839
``That was your specialty.
Potato…》➡

151
00:12:03,839 --> 00:12:07,877
《No matter what movement you take
Move on to the attack. That moment ➡

152
00:12:07,877 --> 00:12:11,847
fail to catch
Do you think this is me? 》

153
00:12:11,847 --> 00:12:13,849
(Kashiwazaki) There you go! !

154
00:12:13,849 --> 00:12:15,851
Hmm...

155
00:12:15,851 --> 00:12:17,520
Haa! ➡

156
00:12:17,520 --> 00:12:20,823
Kodachi dual sword style: Yin-yang crossover.

157
00:12:24,860 --> 00:12:29,198
(Azure) What doesn't work is
It's the previous master's dual kodachi style.

158
00:12:29,198 --> 00:12:31,200
Nu...
(Azure purple) Even if it’s steel➡

159
00:12:31,200 --> 00:12:36,806
Maybe a former comrade
And maybe Himura Battousai➡

160
00:12:36,806 --> 00:12:43,813
To my two kodachi swords
There is nothing that cannot be cut...

161
00:12:43,813 --> 00:12:46,816
(Shishio) The Aoi store attack was a failure.

162
00:12:46,816 --> 00:12:51,821
(Fuji) I'm sorry.
It's all because of my lack of insight...

163
00:12:51,821 --> 00:12:56,826
As long as it gets dark
These ten swords: Hoji of Hyakusen➡

164
00:12:56,826 --> 00:12:58,828
I am planning to go on a business trip myself...

165
00:12:58,828 --> 00:13:00,830
There's no need for that.

166
00:13:00,830 --> 00:13:03,833
Shinomori Aoshi is already here.
Are you on your way?

167
00:13:03,833 --> 00:13:05,835
(Fuji) But...
(Shishio) To that man➡

168
00:13:05,835 --> 00:13:08,838
There's no need for unnecessary sideways work. ➡

169
00:13:08,838 --> 00:13:12,842
I wish my life was at stake. ➡

170
00:13:12,842 --> 00:13:16,846
Hoji. You call it hell
Do you believe it?

171
00:13:16,846 --> 00:13:20,850
Huh? Hell...?

172
00:13:20,850 --> 00:13:23,853
ah.
(Fuji) No. ➡

173
00:13:23,853 --> 00:13:27,857
good people and bad people
Just a lump of the same meat. ➡

174
00:13:27,857 --> 00:13:31,861
If you die, you will rot equally
It just returns to the earth.

175
00:13:31,861 --> 00:13:35,798
That's your typical rational way of thinking.

176
00:13:35,798 --> 00:13:39,802
But to tell you the truth
I believe in hell.

177
00:13:39,802 --> 00:13:41,804
(Hoji) Ha...

178
00:13:41,804 --> 00:13:43,806
a….

179
00:13:45,808 --> 00:13:49,812
(Shishio) The legendary Hitokiri
Himura at Battousai➡

180
00:13:49,812 --> 00:13:54,817
It's all about cutting that Battosai.
Shinomori Aoshi declared. ➡

181
00:13:54,817 --> 00:13:57,486
Furthermore, to defeat that Aoshi➡

182
00:13:57,486 --> 00:14:00,823
I willingly took off my old man's mask.
An old soldier called Old Man. ➡

183
00:14:00,823 --> 00:14:05,828
and our own wrongdoings
To hide➡

184
00:14:05,828 --> 00:14:10,833
set me on fire
People from the Meiji government...

185
00:14:10,833 --> 00:14:16,839
Wash your blood with this kind of blood
Shuras are moving in this world➡

186
00:14:16,839 --> 00:14:19,842
Don't you think it's already hell?

187
00:14:19,842 --> 00:14:22,845
(Hoji) Ugh… ah….

188
00:14:22,845 --> 00:14:26,849
Apparently you're not good enough
It seems like you don't have enough resolve.

189
00:14:26,849 --> 00:14:28,851
Well then
Who will survive in this hell?

190
00:14:28,851 --> 00:14:31,854
It's impossible... ➡

191
00:14:31,854 --> 00:14:35,791
Hoji.
You need baptism.

192
00:14:35,791 --> 00:14:39,795
Shi… Shishio-sama….

193
00:14:39,795 --> 00:14:41,797
Hey... Hey...

194
00:14:41,797 --> 00:14:44,800
Ah… ah….

195
00:14:49,805 --> 00:14:53,809
(Hoji) Ah... ah... ah...➡

196
00:14:53,809 --> 00:14:58,814
Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

197
00:14:58,814 --> 00:15:02,818
(Shishio) Make noise.
(Hoji) Ah… Ah….

198
00:15:02,818 --> 00:15:04,820
(Hoji)《What is this...》➡

199
00:15:04,820 --> 00:15:09,825
《Is this the human body temperature? ?
What on earth is this...?

200
00:15:09,825 --> 00:15:14,830
(Shishio) I lost it 10 years ago.
When the whole body is burned➡

201
00:15:14,830 --> 00:15:19,835
The tissues in my body that make sweat
It's almost completely wiped out. ➡

202
00:15:19,835 --> 00:15:24,840
Since then, body temperature has been regulated through sweating.
I can no longer do it➡

203
00:15:24,840 --> 00:15:26,842
My body is according to the doctor➡

204
00:15:26,842 --> 00:15:31,847
I have a high fever that I shouldn't be alive.
I started staying there. ➡

205
00:15:31,847 --> 00:15:36,852
It is, so to speak, the embers of hellfire. ➡

206
00:15:36,852 --> 00:15:41,857
The embers aren't just on your arms.
Legs, belly, chest➡

207
00:15:41,857 --> 00:15:45,861
my whole body
It continues to bake thoroughly. ➡

208
00:15:45,861 --> 00:15:50,900
Of course here too. ➡

209
00:15:50,900 --> 00:15:54,870
And this unquenchable flame
Become a voice➡

210
00:15:54,870 --> 00:15:59,875
One day, he started telling me the truth. ➡

211
00:15:59,875 --> 00:16:02,878
Human nature is Shura. ➡

212
00:16:02,878 --> 00:16:07,883
And this world is hell. ➡

213
00:16:07,883 --> 00:16:10,886
Himura Battousai is
Deny its true nature➡

214
00:16:10,886 --> 00:16:14,890
Desperately for reason
I'm trying to hang on. ➡

215
00:16:14,890 --> 00:16:17,893
The Meiji Restoration government covered up its past misdeeds➡

216
00:16:17,893 --> 00:16:22,898
This Meiji Japan is
They are trying to deceive us into thinking that it is an ideal country. ➡

217
00:16:22,898 --> 00:16:26,902
Both small and both fragile➡

218
00:16:26,902 --> 00:16:29,905
A feverish voice screams in my brain. ➡

219
00:16:29,905 --> 00:16:31,574
This is no good. ➡

220
00:16:31,574 --> 00:16:36,712
Only Shura is qualified to live.
Powerful country... ➡

221
00:16:36,712 --> 00:16:41,717
This is worthy of hell.

222
00:16:41,717 --> 00:16:44,720
Ah… ah….

223
00:16:44,720 --> 00:16:48,724
I started shaking again, Houji.
Are you scared of me?

224
00:16:48,724 --> 00:16:52,728
No, it's the opposite!
This is a shiver of joy...

225
00:16:52,728 --> 00:16:55,731
The era of bureaucrats serving the Meiji Restoration government➡

226
00:16:55,731 --> 00:16:58,734
Everyone I meet
It's not worth entrusting this country to you➡

227
00:16:58,734 --> 00:17:01,737
It's just petty nonsense... ➡

228
00:17:01,737 --> 00:17:05,741
I fell into the field in despair
It's been 3 years since I've been wandering...

229
00:17:05,741 --> 00:17:08,744
But now!
In my imagination, it's incalculable➡

230
00:17:08,744 --> 00:17:13,749
Encounter with a great person
And with that person➡

231
00:17:13,749 --> 00:17:17,753
To be able to build a new Japan
I'm happy!

232
00:17:17,753 --> 00:17:22,758
Shishio-sama! Please...
Please, for that ideal➡

233
00:17:22,758 --> 00:17:24,760
Please use up Hoji!

234
00:17:24,760 --> 00:17:29,765
to the ends of hell
I will accompany you!

235
00:17:29,765 --> 00:17:34,703
I'm ready.
I'm counting on you, Houji.

236
00:17:34,703 --> 00:17:36,705
(Hoji) Ha!
(Yumi) Alone again➡

237
00:17:36,705 --> 00:17:39,708
The birth of a loyal Shura.

238
00:17:39,708 --> 00:17:41,710
(Sojiro) Mr. Shishio
That's sneaky.

239
00:17:41,710 --> 00:17:45,714
a person's fate
Because it's so easy to change.

240
00:17:45,714 --> 00:17:47,716
(Yumi) Oh, are you dissatisfied with something?

241
00:17:47,716 --> 00:17:49,718
No, not at all. ➡

242
00:17:49,718 --> 00:17:53,722
Ah, speaking of Shura...

243
00:17:53,722 --> 00:17:55,724
(impact sound)

244
00:17:55,724 --> 00:17:57,726
(Kashiwazaki) Nun! ➡

245
00:17:57,726 --> 00:17:59,728
Hmm...hehe!

246
00:18:06,735 --> 00:18:09,738
(Kashiwazaki) Sei!

247
00:18:09,738 --> 00:18:12,741
Now...

248
00:18:12,741 --> 00:18:15,744
strong….

249
00:18:15,744 --> 00:18:17,746
Ha ha ha….

250
00:18:17,746 --> 00:18:21,750
(Kashiwazaki)《What I know about Aoshi
There is no comparison》➡

251
00:18:21,750 --> 00:18:24,753
《Through abandonment of love and becoming Shura➡

252
00:18:24,753 --> 00:18:29,792
your latent power
Did you pull it out completely...?

253
00:18:29,792 --> 00:18:33,696
Tell me about Battousai's whereabouts, old man.

254
00:18:33,696 --> 00:18:36,699
If you do it
I'll end it here.

255
00:18:36,699 --> 00:18:39,702
I've been licked...

256
00:18:39,702 --> 00:18:42,705
Ha ha ha ha….

257
00:18:42,705 --> 00:18:44,707
(Misao)《Be on time! 》

258
00:18:44,707 --> 00:18:49,712
(Kashiwazaki) Even though he is an old soldier
This secret Oniwabanshu old man➡

259
00:18:49,712 --> 00:18:54,717
Unlike you
I will never sell my comrades to the enemy!

260
00:18:54,717 --> 00:18:58,721
I see.
In that case, I will defeat you here➡

261
00:18:58,721 --> 00:19:02,725
Go to Aoiya
Until I asked the remaining four.

262
00:19:02,725 --> 00:19:05,728
(Kashiwazaki) I won't let you do that! ➡

263
00:19:05,728 --> 00:19:07,730
Blue purple...

264
00:19:07,730 --> 00:19:10,733
(Kashiwazaki)《Your strength is already
The previous head priest➡

265
00:19:10,733 --> 00:19:14,737
It's far superior.
But that's why➡

266
00:19:14,737 --> 00:19:20,743
Even if I change my life here and now
I have to defeat you➡

267
00:19:20,743 --> 00:19:22,745
《For Himura-kun➡

268
00:19:22,745 --> 00:19:27,549
And from a demon named Shishio
To protect this Japan! 》

269
00:19:27,549 --> 00:19:29,885
Nuooooo!

270
00:19:29,885 --> 00:19:32,821
(Azure) It's useless.
For those who only have one tonfa➡

271
00:19:32,821 --> 00:19:34,823
There is no chance of winning anymore.

272
00:19:34,823 --> 00:19:36,825
Hmph.

273
00:19:38,827 --> 00:19:40,829
(Kashiwazaki) It took Aoshi. ➡

274
00:19:40,829 --> 00:19:44,833
Even just one tonfa
From this close contact➡

275
00:19:44,833 --> 00:19:48,837
If it's a full force attack, that's a different story!

276
00:19:48,837 --> 00:19:51,840
Ensatsu Todorokaku!

277
00:19:53,842 --> 00:19:56,845
(Kashiwazaki) “What do you think…? 》➡

278
00:19:56,845 --> 00:19:59,848
《Kodachi's reverse move! 》➡

279
00:19:59,848 --> 00:20:03,852
《Bad… This stance is bad.
Secret Technique Kaitenken…》

280
00:20:03,852 --> 00:20:05,854
(Kashiwazaki) Ah! ?
(Blue purple) Kodachi dual sword style➡

281
00:20:05,854 --> 00:20:09,858
Kaiten Kenbu six series.

282
00:20:18,867 --> 00:20:22,871
Ha ha ha ha….

283
00:20:26,875 --> 00:20:29,545
Ha... I made it in time...

284
00:20:29,545 --> 00:20:31,847
Grrrrrr….

285
00:20:40,689 --> 00:20:42,691
It's over.

286
00:20:42,691 --> 00:21:02,711
♬～

287
00:21:02,711 --> 00:21:08,717
♬～

288
00:21:08,717 --> 00:21:10,719
Aoshi-sama! !

289
00:21:12,721 --> 00:21:17,726
(Azure) Shut up.
Don't appear in front of me again.

290
00:21:26,735 --> 00:21:36,745
♬～